Unsere Medienverantwortlichen geben Ihnen gerne Informationen und Auskünfte über das Klimaworkshop-Festival.

Rebekka Hubacher, 079 872 68 33 oder per Mail info@netzwerkzeug.org
Anett König; 079 872 68 32

Matteo Buzzi (italienisch): 079 581 84 96 
o a info@netzwerkzeug.org

Geplantes Gaskombikraftwerk bei Utzenstorf im Fokus des ersten Klimaworkshop-Festivals der Schweiz

Rund 100 Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus der ganzen Schweiz werden zum ersten Klimaworkshop-Festival vom 12.7-19.7.09 in Utzenstorf erwartet. Das Klimaworkshop-Festival findet in unmittelbarer Nähe des Standorts des geplanten Gaskombikraftwerks statt. Die Teilnehmer werden sich während dieser Woche mit aktuellen Klimathemen auseinandersetzen und Strategien für den Klimaschutz entwickeln. Den Abschluss des Festivals bildet eine Aktion gegen die Erbauung des Gaskombikraftwerks in Utzenstorf.

Das geplante Gaskombikraftwerk stösst jährlich 750'000 Tonnen CO2 aus. Dies sind 100'000 Tonnen CO2 mehr als die ganze Stadt Bern im Jahr verbraucht. Im Blickwinkel des Versprechens der Senkung des CO2-Austosses in der Schweiz ist es unverantwortlich ein solches Projekt gut zu heissen. Die Schweizer Politik ist aufgerufen, Alternativlösungen eine Chance zu geben. Gerade im Hinblick auf die UNO-Klimakonferenz in Kopenhagen ist es Zeit, dass die Schweiz klimapolitisch Farbe zeigt.

Das Klimaworkshop-Festival richtet sich an klimapolitisch interessierte Menschen, die sich gegen die globale Erwärmung einsetzen wollen. Ähnliche Veranstaltungen werden in immer grösserer Anzahl in Europa und weltweit durchgeführt. Das Programm des ersten Schweizer Klimaworkshops ist bei klarer Zielsetzung breit gefächert, um möglichst unterschiedliche Menschen anzusprechen und eine Vernetzung Gleichgesinnter zu erreichen. Die Abschluss-Aktion gegen das Gaskombikraftwerk wird von den Teilnehmern selber während dieser Woche ausgearbeitet, vorbereitet und am Samstag durchgeführt.

Das Workshop- Angebot erstreckt sich von thematischen Diskursen, über Brainstormings zur Weiterentwicklung schon bestehender Projekte bis hin zu praktischen Umsetzungen. Die einzige Vorgabe ist: das Thema muss Klima sein. Der offene Rahmen des Festivals lässt auch zu, dass Teilnehmer kurzfristig selber einen Workshop auf die Beine stellen. Die Teilnehmer können sich daher ihr Programm nach ihrem Gusto zusammenstellen.
 
Neben den Workshops wird ein vielfältiges Abendprogramm mit Live-Konzerten angeboten. Mehr Informationen dazu und zum ganzen Festival finden Sie unter www.netzwerkzeug.org.

Für Auskünfte stehen Ihnen unsere beiden Medienverantwortliche zur Verfügung:

Rebekka Hubacher, 079 872 68 33 oder per Mail info@netzwerkzeug.org
Anett König; 079 872 68 32

La centrale à gaz projetée à Utzenstorf est dans la ligne de mire du premier Camp Climatique en Suisse.

Environ 100 participants et participantes de toute la Suisse sont attendus pour ce premier Camp Climatique du 12.7. au 19.7.09 à Utzenstorf. Le camp se trouve à proximité de la centrale à gaz en projet. Les participants traiteront ensemble pendant cette semaine des thèmes climatiques d’actualité et développeront des stratégies pour la protection du climat. Comme finalité au camp, une action contre la construction de la centrale à gaz à Utzenstorf sera exécutée.

Cette centrale rejettera annuellement 750’000 tonnes de CO2, soit 100’000 tonnes de CO2 de plus que la consommation de la ville de Berne chaque année.
En regard des promesses de diminutions des rejets de CO2 en Suisse, il est irresponsable de se prononcer favorablement à un tel projet. La politique suisse est appelée à promouvoir les énergies alternatives. En vue de la conférence climatique de l’ONU à Copenhague, il est temps que la Suisse annonce sa politique climatique.

Le Camp Climatique s’adresse aux personnes intéressées par la politique climatique et qui veulent s’investir dans la lutte contre le réchauffement global. Des festivals pour le climat ou des camps climatiques seront organisés de plus en plus en Europe et mondialement. Le programme de ce premier Camp Climatique a des buts clairs et aborde des thèmes variés afin de toucher le plus possible de personnes de milieux différents. Il permettra une interconnexion de personnes ayant les mêmes aspirations. L’action finale contre la centrale à gaz sera élaborée et préparée par les participants eux-mêmes pendant cette semaine et exécutée le samedi.

L’offre du camp comprend aussi des discussions thématiques, des brainstormings afin de développer des projets déjà existants jusqu’à leur réalisation pratique.
La seule directive à suivre : le thème doit concerner le climat. Le cadre ouvert du festival permet également selon l’envie que des participants puissent rapidement mettre sur pied un atelier eux-mêmes. Les participants peuvent ainsi composer leur programme selon leurs goûts.

En dehors des ateliers, un programme varié de concerts live aura lieu en soirée. Vous trouverez plus d’informations sous www.netzwerkzeug.org.

Pour plus d’informations nos deux responsables Média se tiennent à votre disposition :

Rebekka Hubacher, 079 872 68 33 ou par e-mail info@netzwerkzeug.org
Anett König; 079 872 68 32

Die Klima-Bewegung ist da: Das erste Klima Workshop Festival in der Schweiz

Auf internationaler Ebene gibt es sie schon: Klima Festivals oder Climat Camps.
Eine Gruppe von 20 freiwilligen, umweltbewussten Aktivisten konzipierte und realisiert ein für die Schweiz erstmaliges Projekt:
Engagiert, Freiwillig und voller Tatendrang! Das Klima-Workshop-Festival, das befähigt und bewegt.

Sie, als Medienvertreter sind herzlich eingeladen dabei zu sein und sich vor Ort über unser Camp zu informieren und zu berichten. Seien Sie dabei, denn das Festival ist von breiten öffentlichen Interesse und spricht nicht nur umweltbewusste Leute an, sondern möchte die Schweizer Politiker auffordern sich diesen Dezember in Kopenhagen für effektiven Klimaschutz einzusetzen.

Vom 12.-19.Juli 2009 können Alle mitmachen und unsere Zukunft weiterentwickeln. Angesprochen
sind Menschen jeden Alters und Couleur, die sich aktiv für das Klima einsetzten und sich mit Gleichgesinnten vernetzen möchten. In diversen Workshops können sich die Teilnehmer zum Thema Klima weiterbilden und lernen wie man Aktionen plant und durchführt. Des Weiteren haben wir ein Abendprogramm mit Bands und weiteren Gästen, die für Stimmung sorgen.

Mit dem Festival-Standort auf der Rütti bei Bätterkinden setzen die Veranstalter - Verein NetzWERKzeug- ein Zeichen gegen das geplante Gas-Grosskraftwerk. Dieses wird jährlich 750000 Tonnen CO2 ausstossen, 100000 Tonnen CO2 mehr als die Stadt Bern jährlich produziert.

Wir betrachten den Klimawandel allerdings nicht als isoliertes Problem der CO2 Konzentration in der Atmosphäre, sondern sehen auch die gesellschaftlichen Ursachen wie die Widersprüche zwischen dem Wachstum der Wirtschaft und einer nachhaltigen Welt. Wir fordern deshalb als Reaktion auf den Klimawandel einen grundlegenden gesellschaftlichen Wandel.


Das Klima Workshop Festival heisst Sie herzlich willkommen zwischen 11.00 und 14.00 vom 12. Juli bis zum 18. Juli 09. Für längere Medienbesuche bitten wir Sie Kontakt mit unseren Medienverantwortlichen aufzunehmen.

Medienverantwortliche:
Rebekka Hubacher 079 872 68 33
Anett König 079 872 68 32
Oder per Mail info@netzwerkzeug.org

Wegbeschreibung und weitere Informationen zu den Workshops und der Philosophie finden Sie auf www.netzwerkzeug.org.

Le mouvement climat est là: Le premier Camp Climatique en Suisse


Sur le plan international, il existe déjà des festivals pour le climat ou des camps climatiques.

Un groupe de 20 bénévoles activistes préoccupés par l’environnement ébauche et réalise un projet pour la Suisse pour la première fois.
Engagé, bénévole et demandant de l’action ! Le Camp Climatique fait prendre conscience et augmente la capacité de réaction.

Les représentants des médias sont chaleureusement invités pour s’informer sur place à notre camp et pour faire un compte rendu de l’événement.
En participant vous verrez que le camp aborde de larges intérêts publics et ne s’adresse pas seulement aux gens respectueux de l’environnement. Nous voulons inciter les politiciens suisses à s’engager pour une protection du climat efficace en décembre à Copenhague.

Du 12 au 19 juillet 2009 tout le monde pourra collaborer et développer notre futur. Le public attendu : toutes personnes, de tous âges et couleurs qui sont intéressées à s’engager activement pour le climat et qui cherchent à se connecter avec des gens ayant les mêmes aspirations. Les participants peuvent se former sur le thème du climat dans divers ateliers et apprennent comment planifier une action et la conduire.
En plus nous avons un programme en soirée avec des groupes musicaux et différents invités qui mettront de l’ambiance.

Par le lieu du camp sur le Rütti bei Bätterkinde, les organisateurs de l’association NetzWERKzeug donne un signal fort contre la centrale à gaz en projet sur le site même. Cette dernière rejettera annuellement 750000 tonnes de CO2, soit 100000 tonnes de CO2 de plus que la ville de Berne chaque année.

Le Camp Climatique vous souhaite chaleureusement la bienvenue entre 11.00 et 14.00 du 
12 juillet au 18 juillet 09. Pour une plus longue visite médiatique nous vous prions de prendre contact avec nos responsables médias.

Responsables médias:
Rebekka Hubacher 079 872 68 33
Anett König 079 872 68 32
Ou par e-mail:  info@netzwerkzeug.org

Vous trouverez dans notre site internet www.netzwerkzeug.org la description du chemin et de plus amples informations sur les ateliers et notre philosophie.

Invito ai media: il primo Workshop Festival sul Clima in Svizzera

Gentili signore, egregi signori,

Lei – in qualità di rappresentante dei media – è cordialmente invitato a essere presente al nostro primo Workshop Festival sul Clima e a informarsi e informare sul nostro accampamento direttamente sul posto.  Alcuni dettagli sui contenuti del festival li trova nel comunicato stampa sottostante. Il Workshop Festival sul Clima avrà il piacere di darle il benvenuto tra le 11 e le 14 dal 12 al 18 luglio 2009. Per visite più lunghe la preghiamo di mettersi in contatto con le nostre responsabili media.

Codiali saluti

Rebekka Hubacher

Per uteriori informazioni rivolgersi ai responsabili dei media:
Rebekka Hubacher  079 872 68 33, Anett König 079 872 68 32, Matteo Buzzi 079 581 84 96 
o a info@netzwerkzeug.org  
Come raggiungerci e ulteriori informazioni: www.netzwerkzeug.org.


COMUNICATO STAMPA
Il movimento a favore del clima è qui: 
il primo Workshop Festival sul Clima in Svizzera

Zurigo, 6.06.2009 - A livello internazionale esistono già: „Klima Festivals“ in Germania o „Climat Camps“ in Inghilterra. Un gruppo di 20 attivisti volontari e sensibili all’ambiente ha concepito e realizza un progetto unico per la Svizzera: impegnato, volontario e pieno di slancio! Il Workshop Festival sul Clima, che abilita e mobilita.

Il Festival è di largo interesse pubblico e non si indirizza solo a gente sensibile all’ambiente ma vorrebbe anche invitare i politici svizzeri a impegnarsi il prossimo dicembre a Copenhaghen per una protezione del clima concreta ed efficace.
Dal 12 al 19 luglio 2009 tutti possono partecipare e sviluppare ulteriormente il nostro futuro. Chiamati in causa sono donne, uomini e bambini di tutte le età, che vorrebbero impegnarsi attivamente per il clima e mettersi in contatto con gente di uguali principi. In diversi workshops i partecipanti potranno perfezionarsi sul tema del clima e imparare come si pianificano e effettuano delle azioni dimostrative. Inoltre potranno seguire un programma di intrattenimento serale con bands e altri invitati.

Con la scelta del luogo (Rüti bei Bätterkinden) gli organizzatori – l’associazione NetzWERKzeug – vogliono anche dare un segnale contro la prevista centrale elettrica a gas. Questa emetterà 750’000 tonnellate di CO2 all’anno, 100’000 in più della città di Berna.

Noi non consideriamo il cambiamento climatico unicamente come problema isolato di concentrazioni di CO2, ma ne vediamo anche le cause sociali come le contraddizioni tra la crescita dell’economia e un mondo sostenibile. Per questo esigiamo come soluzione un cambiamento sostanziale della società.

Tutti gli interessati sono benvenuti ed inviatti  a partecipare. Tutti i dettagli sul’accampamento sono ottenibili al sito www.netzwerkzeug.org.